알아 두면 유용한 현지 생활 영어 - 병원편 > 뉴질랜드이야기

오클랜드 병원 전경 

처음 뉴질랜드에 오게 되면 한국에서 배웠던 미국식 영어와는 다른 영국식 + 호주식 + 뉴질랜드식 영어에 생소함을 느끼실 수 있습니다.
물론 아주 다른 차원의 언어로 바뀌는 것이 아니기 때문에, 크게 다른 점은 없지만 간혹 잘 사용하지 않는 단어를 듣게 되기도 하며, 낯선 억양에 적응하느라 알고 있는 단어도 못 듣게 되는 경우도 있습니다.
영어는 '언어'로써, 의사소통의 한 수단이기 때문에 수학처럼 정해진 공식과 답이 없습니다. 어느 나라에서 어떤 언어를 사용하든지, 사람과 사람 사이의 대화는 크게 다르지 않습니다.
이에 상황별로 알고 있으면 유용한 정보와 이와 연관된 영어 문장들을 모아 "알아 두면 유용한 현지 생활 영어" 를 준비해 보았습니다. 첫번째로 병원편을 안내해 드리겠습니다.

알아 두면 유용한 현지 생활 영어 ① - 병원편

보통 뉴질랜드에서 병원에 가려면 전화로 먼저 예약을 한 후 방문을 하는 예약제로 서비스가 제공됩니다. 병원 예약에 필요한 정보만 가지고 계시면 예약하는 것은 생각보다 무척 간단합니다. 우선, 뉴질랜드는 종합전문의 (GP) 시스템으로 응급실로 바로 가야할 응급 상황이 아닐 시, 가정의학병원 (GP)에서 진료를 받게 됩니다.

가정의학병원 (General Practice : GP) 예약하기

Hi My name is ____ and I would like to make an appointment to see a doctor (today / tomorrow / on the___날짜)
I would like to ~ 는 "~을 하고 싶다" 라는 기본적인 문장으로 예약전화 뿐만 아니라 많은 대화에서 정중히 요청하거나, 원하는 것을 전달하고 싶을 때 사용합니다.

리셉션에서 이미 GP 등록이 된 환자인지 물어보는 경우, 아래와 같이 대답하시면 됩니다.

• Yes, I am enrolled in a GP.
• Yes, I have registered with a doctor here.
• Yes, Mr/Ms OOO is my GP.

하지만 GP 등록은 2년 이상의 워크비자 소지자부터 등록이 가능하므로, 그 외 유학생들은 아래와 같이 GP 등록이 없다고 대답하시면 됩니다.

• No, I don’t have a GP.
• No, This would be my first time (visit).
• No, I am a student visa holder. / I have a student visa.

※ 병원 예약은 보통 성명 (First name : 이름 & Sur (Last/Family) name : 성), 생년월일 (Date of Birth), 간단한 증상 (Symptoms) 설명만으로도 쉽게 할 수 있습니다.

병원에서의 영어가 가장 어려운 이유는 바로 내가 겪고 있는 증상을 영어로 설명하기 어렵기 때문입니다. 그럴 경우, 병과 관련된 어려운 용어를 미리 검색해 가는 것도 좋지만, 지금 겪고 있는 증상 및 고통에 대한 설명을 구체적으로 하는게 더욱 유용할 것입니다. 질병과 관련된 용어들은 어려운 반면에, 증상에 대한 용어들은 일상생활에서도 자주 사용하고 있으며, 비교적 암기하기가 쉬워 관련 단어 및 문구를 알아두시면 병원에서의 의사소통이 더 잘 이루어질 수 있습니다.

신체 관련 단어 / 증상에 대한 단어 및 문장

Head (머리)	Headache (두통), Migraine (편두통), Splitting Headache (머리가 쪼개 질듯 아픈 두통), My head hurts (머리가 아파요), Feel Dizzy (어지럽다)
Hair (머리카락)	Hair Loss (탈모), Burnt Hair (탄머리), Burnt Scalp (머리피부 화상)
Eye (눈)	Dry eyes (건조함), Eye Dryness (안구건조), Eyes Ache (시린눈), Bleeding eyes / Congestion (충혈), Swollen (붓다), Feel Irritated (이물감이 들다), Blurred Vision (뿌연 시야), I See black dots (까만점이 보일 때), Eyeballs (안구), Eye Inflammation (눈염증), Conjunctivitis & Pink Eye (결막염), Wearing Contacts (렌즈 착용), Watering (눈물남), Eye Boogers / Sleep (눈꼽)
Nose (코)	Runny Nose (콧물), Dry Nose (건조한코), Stuffy Nose (꽉막힌 코)
Mouth (입)	Throat (목구멍), Sore Throat (목 따가움), Swollen Throat (목 부음), Hard to Swallow (삼키기 힘든), Cough (기침), Dry Cough (마른기침), Tongue (혀), Bit my tongue (혀를 깨물다), Flu (감기/독감), Phlegm (가래)
Stomach (배)	Stomachache (복통), Indigestion (소화불량), Belly Button (배꼽), Diarrhea (설사), Food Poisoning (식중독), Appendicitis (맹장염)
Back ((등)허리)	Fracture (골절), Threw out my back (허리를 삐었다), Lower Back Pain (하부요통), Upper Back Pain, Broken (골절), Bruise (멍), Spine (척추), Hip (골반), Waist (허리), Chest (가슴), Breast (유방)
Wrist (손목)	Sprained / Twisted (삐었다 : 허리에는 잘 쓰지 않음), Elbow (팔꿈치), Arm Pit (겨드랑이)
Neck (목)	Stiff Neck (뻐근한 목)
Legs (다리)	Knee (무릎), Toe (발가락), Ankle (발목), Thigh (허벅지), Cramped (저리다/쥐났다), Muscle Pain / Muscle Ache (근육통)
Skin (피부)	Itchy (가려움), Rash (두드러기), Allergy (알러르기), Pimple (뾰루지), Acne (여드름), Redness (홍조)
Lungs (폐)	Breath (숨쉬다)

진료보기

예약 후, 병원을 방문했다면 우선 접수처 (Reception)에 가서 도착 사실을 알립니다. 서류에 간단히 본인 정보를 기입한 후 의사를 기다리게 됩니다.

예) Hello. I’m here for an appointment at 1:30
안녕하세요 오늘 1시30 예약되어 왔습니다.

진료실로 들어간 후, 본인의 증상들을 설명하시면 됩니다.

예) I have been unwell since last week. I have a sore throat and I have been coughing badly. I also have a fever and headache in every 30 minutes.
지난주부터 몸이 계속 안 좋았어요. 목이 따갑고 계속 심하게 기침을 했구요. 열도 나면서 30분 간격으로 머리도 아픕니다.

의사 진료가 끝났다면 의사가 프린트해 주는 Consultation Note (진료기록)과 Prescription (처방전)을 가지고 리셉션으로 가셔서 진료비를 내시면 됩니다.
※ 의사가 발급해 준 처방전과 진료기록은 보험회사에 청구하는데 꼭 필요한 서류이므로 잊지 말고 꼭!! 챙겨 두셔야 합니다.

병원 검사 종류

병원에서 흔히 하는 검사에 대한 영문 명칭은 아래와 같습니다.
Urine Test (소변검사), Blood Test (피 검사), Blood Pressure (혈압), Chest X ray (흉부엑스레이), Temperature Check (Fever Check) 발열검사, Ultrasound Waves (초음파)



종합 병원 (Hospital)

그렇다면 큰 종합병원에는 어떨 때 가게 될까요?
주로 GP를 방문한 후 GP가 추천서 (Referral)를 써주면 추천서 (Referral)을 받은 해당병원으로부터 먼저 연락을 받게 되며, 이때 예약하고 방문하면 됩니다.
또한, 급하게 응급실 (Emergency Room)에 갈 경우, 응급실에 상주해 있는 간호사에게 어디가 어떻게 아픈지 설명하시면 상황에 따라 기다리거나 혹은 바로 응급처치가 이루어 집니다.

종합 병원 (Hospital) 용어

• 입원 - Hospitalisation
• 퇴원 – Discharge
• 진단 - Diagnose
• 수술 – Surgery / Operation
• 전염병 - Epidemic / Pandemic
• 관찰 – Observation
• 당뇨 - Diabetes

그 외 증상 관련 설명 문장

• I have been under a lot of stress. 스트레스를 많이 받았어요.
• I can’t turn my neck. 목을 움직일 수가 없어요 – 잠을 잘 못 잤을 때
• I’ve lost my appetite. 입 맛을 잃었어요.
• When will I be discharged? 전 언제 퇴원하나요?
• My nose is raw from blowing too much. 코를 너무 많이 풀어서 헐었어요.
• I have been quite fatigued. 꽤 피곤했어요.
• I have trouble sleeping at night. 밤에 잠을 잘 못자요.
• Will there be any after effect? 이후에 어떤 부작용이 있나요?
• I feel awful. 기분이 별로예요. (엉망이예요)
• My nose is stuffed up. 코가 꽉 막혔어요.
• I have a toothache. 치통이 있어요.
• I am sneezing a lot. 재채기를 많이 해요.
• I threw up / I vomited. 토했어요.
• I think my leg is broken. 다리가 부러진 것 같아요.
• I don’t have any allergies to medication or food. 약이나 음식에 대한 알레르기는 없어요.
• I took a painkiller. 진통제를 먹었어요.
• I have a terrible period pain (cramps). 생리통이 심해요.
• I have a hangove.r 숙취로 힘들어요.
• I fell on the floor (ground). 넘어졌어요.
• I felt my heart is beating very fast. / I felt my heart racing. 심장이 너무 빨리 뛴다고 느껴졌어요.
• I think I’ve bitten by a flea. (or 다른 벌레이름) / I had a flea bite. 벼룩에 물린 것 같아요.
• I have an allergy reaction from flea bites. Its super itchy. 벼룩에 물려서 알레르기 반응이 있어요. 엄청 간지러워요.
• I have cold sweats but no fever. 열은 없는데 식은땀이 나요.
• My back is killing me / I have a severe lower (upper) back pain. 허리가 아파 죽겠 어요 / 아래쪽 (위쪽) 허리에 심각한 통증이 있어요.
• I've had diarrhea for a week. 일주일동안 설사 하고 있어요.
• I think I have indigestion. 소화가 잘 안되는 것 같아요.
• I feel like I am going to throw up. 토할 것 만 같아요.